声律启蒙和笠翁对韵有什么区别
声律启蒙和笠翁对韵的区别在于作者不同、创作年代不同、内容不同、学习对象不同、作用不同、准确性和优美不同、声韵不同、化用典故不同。
声律启蒙和笠翁对韵的具体区别
作者不同
声律启蒙:《声律启蒙》的作者是车万育,康熙甲辰进士,官至兵科给事中。
笠翁对韵:《笠翁对韵》的作者是李渔,明末清初著名戏曲家。
创作年代不同
声律启蒙:《声律启蒙》创作于康熙年间。
笠翁对韵:《笠翁对韵》创作于明末清初。全书分为卷一和卷二。
内容不同
声律启蒙:《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对,读起来,如唱歌般
笠翁对韵:《笠翁对韵》按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。
学习对象不同
声律启蒙:《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。
笠翁对韵:《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。
作用不同
声律启蒙:《声律启蒙》对于写诗大有帮助,一是帮助熟悉并记住韵脚,大家知道,格律诗对于押韵是很苛刻的,必须在同一韵部内选字。如果要学写旧体诗,通过熟读和背诵这本书,能迅速记住常用字,不需要再去翻韵书。
笠翁对韵:《笠翁对韵》文字则稍显随意,生僻字较多,有些句子比较拗口,部分文字不够优美。用典方面,虽典故更为丰富,但许多典故距今已远,孩子理解存在一定难度,需要有人指点或者解释才能通晓,诵读起来比较有难度。
准确性和优美不同
声韵方面,《笠翁对韵》虽是依平水韵分编,但是没有严格按照平水韵押韵,多处韵部归属错误。如,踪是二冬的字,却出现在一东里;珑是一东的字,却出现在二冬里。现代人看起来押韵,其实在平水韵里分属于两个韵部,使用中会出韵,算是错误。
词句方面来,《声律启蒙》比《笠翁对韵》更优美。《声律启蒙》有很多四六句,风格上比一致四七句的《笠翁对韵》要柔和、优美一些。另外声律启蒙里有一些诗经相关的句子,也是亮点。
声韵不同
从声韵来看,《声律启蒙》要优于《笠翁对韵》,而且句子更柔和优美一些。
化用典故不同
《笠翁对韵》化用典故更多一些,几乎一半都用了典故。